Propre

Description

Par (auteur) TRABUCCO ZERAN, Alia; Traduit par Plantagenet, Anne

Biographical note:

Alia Trabucco Zerán est née au Chili en 1983. Son premier roman, La soustraction (Actes Sud, 2021), a été nommé par El País dans la liste des dix meilleurs premiers romans de 2015 et sélectionné pour l”International Booker Prize 2019.
Son ouvrage de non-fiction, Las Homicidas, a remporté le British Academy Book Prize 2022. Propre a été publié en espagnol fin 2022 et est en cours de traduction dans 16 langues. Elle a récemment remporté l”Eccles Centre & Hay Festival Writer”s Award 2024 pour son prochain projet. Elle vit à Santiago.

:

*** Rentrée littéraire 2024 ***Sélection du Grand Prix des lectrices de ELLE 2025

Le monologue d”une domestique qui retrace, dans un récit lucide, impitoyable et brutal, les étapes menant au drame qui fera s”effondrer le décor d”une vie ” propre “.

” Je m”appelle Estela, vous m”entendez ? Es-te-la Gar-cí-a. “

La fillette meurt. Voici le fait par lequel Estela commence son récit. Estela, qui a quitté sa famille dans le sud du Chili pour la capitale où elle travaille comme employée de maison. Estela, qui s”est occupée pendant sept ans de la jeune victime, l”a bercée, nourrie, rassurée, grondée aussi. Qui connaît chaque étape ayant mené au drame : la chienne, les rats, les aveux, le poison, le pistolet. Chaque étape jusqu”à l”inéluctable.

Un roman psychologique haletant, angoissant et addictif, à travers lequel notre époque se dessine – une société fracturée par les rapports de domination et d”argent, où les uns vivent dans l”ombre des autres.

——————

” L”une des voix les plus puissantes de la littérature chilienne actuelle. Délicieusement angoissant et addictif. ” El País

” Époustouflant, tragique et essentiel. ” El Mundo

” Un roman sans échappatoire. Acide, intelligent, bien construit et authentique. ” El Diario

” Alia Trabucco Zerán a écrit un cauchemar envoûtant. Un portrait mordant et addictif de la pourriture que cachent les “bonnes familles”. ” Fernanda Melchor