365 Haïku – À Chaque Jour Son Poème

Description

Illustré par Yamaguchi, Kaori; Rédacteur en chef Civardi, Ornella; Traduit par Levy-Gastaud, Baptiste

Biographical note:

ORNELLA CIVARDI a traduit et édité des textes littéraires d”écrivains et de poètes japonais célèbres. Elle a écrit des articles et édité des ouvrages sur la culture, la littérature et l”art japonais. Pour NuiNui, elle a écrit, traduit et édité de nombreux textes sur le sujet, dont Le Japon des femmes, Le Livre des cinq anneaux, Hagakure et Haïku – Poèmes japonais des quatre saisons.

KAORI YAMAGUCHI est une illustratrice japonaise vivant en Allemagne. Elle aime combiner les couleurs, dessiner avec esprit et ironie, et goûter différents aliments. Elle aime illustrer des livres pour enfants et des jeux de société, mais aussi créer des motifs décoratifs pour le textile et des dessins pour des campagnes publicitaires. Pour NuiNui, elle a réalisé certaines illustrations pour Le Japon des femmes, New York en 100 mots, Japon – Itinéraires pour rêveurs et Haïku – Poèmes japonais des quatre saisons.

:
Une œuvre aussi essentielle et élégante qu”un ” haïku ” (俳句), le genre poétique le plus court, le plus connu et le plus pratiqué au monde.

Une œuvre aussi essentielle et élégante qu”un ” haïku ” (俳句), le genre poétique le plus court, le plus connu et le plus pratiqué au monde. En seulement 17 syllabes, divisées en trois lignes, il transmet une image sensorielle aussi éphémère qu”un souffle et aussi puissante qu”un éclair!

Ce volume contient un poème pour chaque jour de l”année, accompagné de sa traduction et d”illustrations fantastiques qui rendent ce volume riche en inspiration.