Description

Par (auteur) Stroh, Wilfried; Traduit par Bluntz, Sylvain

Table of contents:

Introitus
Le latin, pour quoi faire ? Et ce livre, pour quoi faire ?

Ab ovo !
Le latin des l”œuf

Litterae latinae
Le latin devient littéraire

Non hominis nomen
Le prodige Cicéron

Spes altera romae
Virgile l”envoûteur

Saeculum augustum
Le poète de Rome dans la sphère d”influence d”un puissant

Urbi et orbi
Le latin devient langue universelle

Mors immortalis
Par sa mort, le latin devient immortel

Ciceronianus, non christianus
Les chrétiens eux aussi apprennent le latin

Medium aevum
Obscur le Moyen Âge latin ?

O saeculum ! o litterae !
Les muses passent les Alpes

Res et verba
La réforme et le latin des humanistes

Frangito barbitum
Les jésuites entre le dieu amour et l”amour de dieu

O tempora o mores !
Le latin passé de mode

Non vitae sed scholae ?
Les cours de danse latins à l’ère industrielle

Romani an germani ?
Le latin sous le kaiser et après

Romani an galli ?
Le latin et l’empire du français

Loquamur latine !
Le latin vivant

Epilogus

Short /annotation:
Une histoire exhaustive et désopilante de la langue latine, de la fondation de Rome à nos jours.

:

Exhaustive et désopilante, cette histoire de la langue latine est aussi l”histoire de l”Europe. C”est notre histoire. L”auteur nous y présente avec un enthousiasme communicatif une foule d”écrivains latins, souvent inattendus, depuis les plus drôles (comiques et satiristes) jusqu”aux plus sérieux (Cicéron, Newton, Karl Marx), en passant par le cocasse théâtre scolaire des humanistes et des jésuites. Wilfried Stroh soutient que c”est la « mort » du latin au temps de Virgile qui lui a permis de devenir « immortel ». Il aime à citer à l”appui de sa thèse « élitiste et snob » Marc-Antoine Muret, le professeur de Montaigne :
« On dit que la langue latine est morte depuis longtemps. Moi, je pense au contraire que c”est justement maintenant qu”elle a sa pleine vitalité et qu”elle jouit d”une santé éclatante, depuis qu”elle n”est plus au pouvoir du peuple ordinaire. »

Review quote:
W. Stroh, professeur émérite de philologie classique à l”université de Munich, relate l”histoire du latin sur un mode enjoué et souvent impertinent, tout en s”interrogeant sur l”extraordinaire vitalité de cette langue dite morte.

Review quote:
Cette petite histoire d”une grande langue qu”elle suit sur plus de deux mille cinq cents ans, fait plus pour retrouver le goût du latin que quantité de pétitions et de manifestations. Elle est drôle, juste, remplie de paradoxes et d”enseignement.Le latin, une langue morte ? À voir. F.V.

Review quote:
Wilfried Stroh pousse l”avantage de sa fine érudition et de son goût exquis en rappelant que le latin, c”est beaucoup plus que le latin : un enchantement rare et précieux. Sébastien Lapaque

Review quote:
Plus aucun de nos étudiants qui se destinent à l”enseignement du latin « ne passerait au baccalauréat aux côtés de Karl Marx », ironise ce savoureux ouvrage de défense du latin. Sous Charlemagne, c”est un anglais qui lui insuffle une nouvelle vie. Le moine Alcuin en généralise l”enseignement. La Réforme manque de le tuer. Les Jésuites répliquent, par le théâtre à l”école où le latin tient bon jusque vers 1960. Il est alors perçu « comme un frein à l”ascencion sociale ». Même l”Église s”en débarrasse. Seuls les Finlandais font de la résistance, s”obstina